Encuentros Beacon · Proyección Armónica del MitoBeacon gatherings · Harmonic Myth Projection
Qué aceptás al inscribirte y cómo tratamos tus datos y tu participación.What you accept when registering and how we handle your data and participation.
Versión registration-v4 · Vigente desde el 4 de agosto de 2026Version registration-v4 · In force since August 4, 2026
Para inscribirte pedimos nombre, apellido, email y sesión elegida. Usamos estos datos para gestionar tu inscripción, pago, comunicaciones y acceso. Con tu elección previa, usamos el píxel de Meta para medir visitas, inscripciones completadas y compras pagas, y mejorar campañas; podés rechazarlo o cambiar la elección desde “Privacidad”. Las sesiones se graban para registro interno, pero nada donde aparezcas se publica sin un consentimiento posterior y tu aprobación de la pieza final. Esta inscripción no autoriza el uso del bot ni el procesamiento de tu relato con inteligencia artificial.
To register, we ask for your first name, last name, email and selected session. We use this data to manage your registration, payment, communications and access. With your prior choice, we use the Meta pixel to measure visits, completed registrations and paid purchases and improve campaigns; you can decline it or change your choice through “Privacy”. Sessions are recorded for internal purposes, but nothing featuring you is published without later consent and your approval of the final piece. This registration does not authorize use of the bot or AI processing of your narrative.
Estos términos se aplican a la inscripción y participación en los encuentros virtuales y presenciales del Harmonic Beacon y de la Proyección Armónica del Mito organizados por AlterMundi. Al marcar la casilla del formulario declarás que leíste y aceptás esta versión. Si no la aceptás, no podremos completar tu inscripción.
These terms apply to registration and participation in online and in-person Harmonic Beacon and Harmonic Myth Projection (HMP) gatherings organized by AlterMundi. By checking the form box, you declare that you have read and accepted this version. If you do not accept it, we cannot complete your registration.
Nombre, apellido, email y sesión elegida son obligatorios. También registramos fecha, idioma, identificadores técnicos, versión y momento de aceptación, estado de la inscripción y estado del pago. Si los datos faltan o son inexactos, puede que no podamos confirmar tu lugar, enviarte información o darte acceso.
First name, last name, email and selected session are required. We also record the date, language, technical identifiers, terms version and acceptance time, registration status and payment status. If data is missing or inaccurate, we may be unable to confirm your place, send information or provide access.
Los usamos para gestionar la inscripción y el pago, enviar confirmaciones e instrucciones, organizar la sesión, atender consultas, mantener seguridad y trazabilidad operativa y cumplir obligaciones legales. Los valores escritos en el formulario —como nombre y email— no se envían al píxel de Meta.
We use them to manage registration and payment, send confirmations and instructions, organize the session, answer questions, maintain security and operational traceability, and meet legal obligations. Values entered in the form—such as name and email—are not sent to the Meta pixel.
La página está alojada en GitHub Pages, que registra datos técnicos de visita como la dirección IP. Los campos del formulario se envían por HTTPS a la API de PMP Myth Bot, alojada en infraestructura administrada por AlterMundi, y se almacenan en su base PostgreSQL. Google Sheets puede recibir una copia operativa para revisión humana, pero no decide pagos ni accesos. Los datos del formulario no se guardan en el repositorio público de GitHub.
The page is hosted on GitHub Pages, which logs technical visit data such as IP addresses. Form fields are sent over HTTPS to the PMP Myth Bot API, hosted on infrastructure managed by AlterMundi, and stored in its PostgreSQL database. Google Sheets may receive an operational copy for human review, but it does not decide payments or access. Form data is not stored in the public GitHub repository.
El pago se realiza por separado en Ticket Tailor y sus procesadores de pago; AlterMundi consulta y registra el estado de la orden y de cada entrada, pero no recibe en este formulario los datos de tu tarjeta. Para vincular la compra se envía a Ticket Tailor un contexto técnico opaco, temporal y sin nombre ni email. Estos proveedores pueden procesar datos fuera de Argentina bajo sus propias condiciones. No vendemos tus datos.
Payment is completed separately through Ticket Tailor and its payment processors; AlterMundi checks and records the status of the order and each ticket, but it does not receive your card details through this form. To link the purchase, Ticket Tailor receives a temporary opaque technical context containing no name or email. These providers may process data outside Argentina under their own terms. We do not sell your data.
Si elegís “Aceptar” en el aviso de privacidad, cargamos el píxel de Meta (identificador 2232853310607122). Meta puede usar cookies, balizas web, dirección IP, datos del navegador y del dispositivo para medir resultados, atribuirlos y orientar publicidad. Registramos PageView en las páginas visitadas; CompleteRegistration sólo después de que nuestra API acepta canónicamente la inscripción; y Purchase sólo después de que nuestra API confirma una compra paga de valor positivo, con su importe y moneda reales. Un clic, una validación local, una página de retorno, una invitación, una cortesía o un acceso gratuito no bastan. Enviamos únicamente el nombre genérico de la experiencia, el código de la sesión y, para Purchase, el importe, la moneda y un identificador técnico opaco de conversión para evitar duplicados: nunca enviamos a Meta los valores del formulario —como nombre o email—, los términos aceptados, tokens, contexto de checkout ni identificadores crudos del proveedor de pagos. Podés rechazar esta medición y usar el sitio igualmente, o cambiar tu elección desde el botón “Privacidad”.
If you choose “Accept” in the privacy notice, we load the Meta pixel (ID 2232853310607122). Meta may use cookies, web beacons, IP address, browser and device data to measure and attribute results and target advertising. We record PageView on visited pages; CompleteRegistration only after our API canonically accepts the registration; and Purchase only after our API confirms a positive-value paid purchase, using its real amount and currency. A click, local validation, a return page, an invitation, a complimentary place or free access is not enough. We send only the generic experience name, session code and, for Purchase, amount, currency and an opaque technical conversion identifier to prevent duplicates: we never send Meta form values—such as name or email—accepted terms, tokens, checkout context or raw payment-provider identifiers. You may decline this measurement and still use the site, or change your choice through the “Privacy” button.
Conservamos los datos de inscripción y las grabaciones internas durante seis meses desde la fecha del encuentro y luego los eliminamos o anonimizamos. La evidencia mínima de aceptación, los registros de pago y otra información necesaria para cumplir obligaciones legales o contables, resolver reclamos o defender derechos pueden conservarse durante el plazo aplicable. Una pieza pública aprobada y su autorización se conservan mientras ese uso siga autorizado o resulte necesario documentarlo.
We retain registration data and internal recordings for six months from the gathering date, after which we delete or anonymize them. Minimal evidence of acceptance, payment records and other information needed to comply with legal or accounting obligations, resolve claims or defend rights may be retained for the applicable period. An approved public piece and its authorization are retained while that use remains authorized or documentation is necessary.
Las sesiones se graban para registro interno del equipo AlterMundi: para acompañar y mejorar la práctica, formar al equipo y mantener trazabilidad de la experiencia. La grabación, por sí sola, no habilita ningún uso público.
Sessions are recorded for the internal records of the AlterMundi team: to support and improve the practice, train the team and maintain traceability of the experience. The recording, on its own, does not enable any public use.
Por sí sola, la grabación no autoriza:
On its own, the recording does not authorize:
Cualquiera de estos usos requiere un consentimiento específico y posterior.
Any of these uses requires specific, later consent.
La inscripción requiere los datos indicados en el punto 02. Durante el encuentro podés mantener cámara y micrófono apagados, permanecer en silencio, pausar o salir en cualquier momento. También podés pedir que tu intervención no quede registrada de manera identificable. Avisanos antes o durante la sesión para que el equipo pueda aplicar esa opción.
Registration requires the data listed in section 02. During the gathering you may keep your camera and microphone off, remain silent, pause or leave at any time. You may also ask not to have your contribution recorded in an identifiable way. Let us know before or during the session so the team can apply that choice.
Antes de publicar cualquier pieza donde aparezcas —video, audio, imagen o texto— hablamos personalmente con vos y pedimos un consentimiento específico. Después te mostramos la pieza final ya editada para que la apruebes. Si no la aprobás, no se publica.
Before publishing any piece featuring you—video, audio, image or text—we speak with you personally and request specific consent. We then show you the final edited piece for approval. If you do not approve it, it is not published.
Aceptar esta inscripción no autoriza a enviar relatos, audios o grabaciones a proveedores de inteligencia artificial, ni a generar una ampliación del mito. Si después decidís usar el bot, recibirás una autorización separada que deberás aceptar antes de enviar tu experiencia. Sólo después de esa aceptación podremos vincular esta inscripción —por ejemplo mediante tu email— con tu Historia de Proyección.
Accepting this registration does not authorize sending narratives, audio or recordings to artificial intelligence providers or generating a myth amplification. If you later choose to use the bot, you will receive a separate authorization that you must accept before submitting your experience. Only after that acceptance may we link this registration—for example through your email—to your Projection History.
Podés solicitar acceso, rectificación, actualización o supresión de tus datos y retirar tu consentimiento para tratamientos futuros. La eliminación puede estar limitada cuando exista una obligación legal de conservación o sea necesario mantener evidencia mínima para resolver reclamos o defender derechos. Para proteger tu información podremos pedirte que acredites tu identidad.
You may request access, correction, updating or deletion of your data and withdraw consent for future processing. Deletion may be limited where a legal retention obligation applies or minimal evidence is needed to resolve claims or defend rights. To protect your information, we may ask you to verify your identity.
Responsable: Asociación Civil AlterMundi, CUIT 30-71498982-7. Domicilio social: Las Acacias S/N, José de la Quintana, Departamento Santa María, Córdoba, Argentina. Para consultas, opciones de grabación o ejercicio de derechos, escribinos a info@altermundi.net o por WhatsApp.
Controller: AlterMundi Civil Association, tax ID 30-71498982-7. Registered address: Las Acacias S/N, José de la Quintana, Santa María Department, Córdoba, Argentina. For questions, recording choices or privacy rights, write to info@altermundi.net or contact us via WhatsApp.
La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de órgano de control de la Ley N.º 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales. Más información: https://www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales.
Argentina's Agency for Access to Public Information, as the supervisory authority for Law No. 25,326, is empowered to receive complaints from people whose rights are affected by failures to comply with personal data protection rules. More information: https://www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales.